头像

吕颖

职称:教授

研究中心:区域国别研究中心

研究领域:中法文化交流、法国汉学


电话:

电子邮箱:luying@nankai.edu.cn,005037@nankai.edu.cn

办公地址:第七教学楼

  • 个人简介
  • 科研成果
  • 社会兼职
  • 教授课程
  • 荣誉称号
  • 南开大学外国语学院法语系教授,博士生导师,入选“南开大学百名青年学科带头人培养计划”,主要从事法国汉学,中法关系史研究。2006年法国弗朗什孔泰大学,2018-2019年加拿大约克大学访问学者。
    工作经历

    2005-至今   南开大学外国语学院   法语系


    教育经历

    2011-2015年       专门史       史学博士           南开大学

    2002-2005年        法语          文学硕士      天津外国语大学

    1997-2001年        法语          文学学士           厦门大学

  • 主持科研项目:

    1.2022年国家社科基金冷门绝学研究专项学者个人项目法国外交部档案馆藏法国在华租界档案之整理与研究

    2.2017年国家社会科学基金项目法国外交部南特外交档案中心所藏原法国驻天津领事馆档案之整理与研究

    3.2015年天津市社会科学基金项目基于法国外交部所藏原天津领事馆档案的天津法租界研究

    4.2014年国家民委项目基于语料库的中外媒体中西藏形象研究

    5.2010-2012年中央高校基本科研业务费项目论十七十八世纪法国的中国形象及其影响


    代表性论文(独立撰写或第一作者):

    [1] 《〈中国哲学家孔夫子〉最早法语全译本〈论语导读〉研究》 《国际汉学》(CSSCI)2024年01期

    [2]《汉口法租界的建立与扩张——基于法国外交部档案的考察》《安徽师范大学学报》CSSCI扩展版)2022年04

    [3]1939年天津水灾与法租界的赈济活动》   《法国研究》 202204

    [4]《法译本〈论语导读〉的创新意义与时代价值》《中国社会科学报》2021年8月5日

    [5]《晚清时期法国在华保教权的演变(1844-1907)》《世界宗教研究》(CSSCI)2020年05期

    [6]《儒家经典的首部法译本<孔子或君王之道>》述论 《中国文化研究》(CSSCI扩展)2020年02期

    [7]《法日两国在津关系研究(1900-1945—— 以法国外交部档案为基础的历史考察》《南开学报》(CSSCI202001

    [8]1943年天津法租界的收回”——以中法档案为基础史料的考察》《历史教学》(CSSCI201911月下半月刊

    [9]《法国国王数学家科学分工与中国考察的对比研究》《国际汉学》(CSSCI201902

    [10]《天津法租界的扩张及老西开事件(1861-1917——以法国外交部档案为基础史料的考察》《史林》CSSCI 201805期(中国人民大学复印报刊资料《中国近代史》2019年第2期全文转载)

    [11]《〈史记〉在法国的译介与研究》《国际汉学》(CSSCI201804

    [12]《法国外交部藏晚清驻津领事馆档案概述》《历史档案》(CSSCI201803

    [13]《法国在第二次鸦片战争中所获赔款的分配方案——以法国外交部档案为基础史料的考察》《史林》CSSCI 201705期(中国人民大学复印报刊资料《中国近代史》2018年第2期全文转载)

    [14]《清代来华法国皇家数学家传教士张诚研究》《汉学研究》20165

    [15]《从传教士的来往书信看耶稣会被取缔后的北京法国传教团》《清史研究》(CSSCI201602

    [16]《法国媒体中的香港形象——以世界报为例》《法国研究》 201504

    [17]《清代来华法国传教士刘应研究》《福建师范大学学报》(CSSCI201403

    [18]《清代来华皇家数学家传教士洪若翰研究》《清史研究》(CSSCI201203

    [19]《路易十四派遣皇家数学家传教士来华的背景》《史学集刊》(CSSCI201202

    [20]17世纪末法国与暹罗外交的斡旋者——塔查尔》《南洋问题研究》(CSSCI201202

    [21]300年前康熙未能收到的一封信》《光明日报》(理论版)2012112


    专著:

    《法国国王数学家与中西文化交流》南开大学出版社  20199


    参著:

    1.《校园法语》北京大学出版社201010

    2.《法文商贸信函撰写入门》志一出版社200310


  • 中国比较文学学会海外汉学研究会理事


  • 初级法语精读

    中级法语精读

    法语技能训练

    翻译理论与实践(法译汉)

    翻译理论与实践(汉译法)

    法国概况

    中外文化交流

    中级法语阅读

    创新理论与实践

    本科生法语二外

    硕博法语二外

    全校公选课法语


  • 1.2006二外法语课程被评为南开大学优秀任选课。

    2.2011指导智能法语输入法项目获国家大学生创新性实验计划项目(国创)一等奖,并获得国家版权局颁发的计算机软件著作权登记证书一项。

    3.2012获南开大学创新教育征文优秀奖。

    4.2013获南开大学哲学社会科学优秀成果奖两项。

    5.2015指导学生获南开大学本科生优秀毕业论文。

    6.2017指导学生获南开大学本科生优秀毕业论文。

    7.2018指导德勒兹哲学的精神论溯源项目获国家大学生创新性实验计划项目(国创)优秀奖。

    8.2021年指导学生获南开大学本科生优秀毕业论文。

    9.2021年获外研社“法语微视频”大赛优秀指导教师奖。