头像

宋胤男

职称:副教授

研究中心:外国文学研究中心和区域国别中心

研究领域:俄罗斯文学和汉学


电话:

电子邮箱:song_yinnan@126.com

办公地址:

  • 个人简介
  • 科研成果
  • 社会兼职
  • 教授课程
  • 荣誉称号
  • 工作经历

    2018.07- 至今         南开大学外国语学院


    教育经历

    2008.09-2012.06    辽宁大学            外国语言文学学院俄语语言文学文学学士

    2012.09-2015.06    北京师范大学        外国语言文学学院俄语语言文学文学硕士

    2015.09-2018.06    北京师范大学        外国语言文学学院俄语语言文学博士研究生


  • 一、国内论文

     

    1、 俄罗斯科学院版<中国通史>第一卷评述》,《国际汉学》,2023年第5独立作者。(CSSCI)

    2、 从堕落到救赎果戈理<肖像>两种版本之比较》,《西伯利亚研究》,2021年第12独立作者。(AMI入库

    3、 梅列日科夫斯基诗学空间中的果戈理》,《俄罗斯文艺》,2021年第4独立作者(CSSCI)(人大复印资料全文转载,《外国文学研究2022年第2

    4、 中国文学在俄青年群体中的跨文化传播及策略》,《俄罗斯学刊》,2021年第4独立作者AMI扩展)(人大复印资料索引收录,《文化研究》,2022年第11。)

    5、 当代俄罗斯汉学界对鲁迅的研究》,《西伯利亚研究》,2020年第6独立作者AMI入库

    6、 当代俄罗斯青年的中国文化热》,《俄罗斯学刊》,2020年第4独立作者AMI扩展

    7、 一生爱恨纠缠罗赞诺夫批评中的果戈理》,《中国俄语教学》,2019年第2独立作者CSSCI扩展

    8、 《钦差大臣的当代戏剧舞台阐释》,《外国文学动态研究》,2018年第1期,独立作者。CSSCI扩展

    9、 俄罗斯大牧首文学奖概述》,《俄语学习》,2017年第4独立作者

    10、 《白银时代宗教哲学批评视域下的果戈理研究》,《俄罗斯文艺》,2017年第1期,独立作者。CSSCI

    11、 阿斯塔菲耶夫生态思想中的宗教意识》,《吉林省教育学院学报》,2014年第8独立作者

    12、 向死而生为爱而活——<信书>主体思想及艺术特点鉴赏》,《辽宁教育行政学院学报》,2014年第7独立作者

    13、 接纳与传承从当代俄罗斯卫国战争电影看历史观的新建》,《俄语学习》,2013年第4独立作者

    14、 一直以叶总关情》,《俄语学习》,2011年第6第二作者

    15、 俄罗斯人为什么不爱微笑》,《俄语学习》,2011年第4独立作者

     

    二、国外论文

     

    1. Динамика духовно-нравственной деградации героев романа У Цзиньцзы «Неофициальная история конфуцианцев» и поэмы Н.В.Гоголя «Мертвые души »//Русская литература, 2024, №2. 独立作者(AH&CI.

    2. Специфика интерпретации Н.А.Беряевым творчеста Н.В.Гоголя//Филологические науки: вопросы теории и практики, 2022, №10.独立作者 (ВАК俄罗斯核心期刊).

    3. Проблемы обучения китайских студентов-филологов русскому словообразование//Русский язык зарубежом, 2021, №4. 独立作者(ВАК俄罗斯核心期刊).

    4. Конфуций и Гоголь: диалог об искусстве через столетия//Liter, 2019, №12. 独立作者 (ВАК俄罗斯核心期刊).

    5. Н.В.Гоголь в критике Д.Мережковскогго//Филологические науки: вопросы теории и практики, 2019, №11. 独立作者 (ВАК俄罗斯核心期刊).

    6. Конфуций и Гоголь: диалог о гуманистических идеях через столетия//Гоголевские чтения, сбор. Статей. 2019, 4.独立作者.孔子与果戈理关于人文思想的跨世纪对话》,《阅读果戈理论文集20194

    7. Н.В.Гоголь в критической прозе В.В.Розанова//Филологические науки: вопросы теории и практики, 2017, №7. 独立作者 (ВАК俄罗斯和核心期刊).

    8. Исследование творчества Н.В.Гоголя в Китае: литературоведческие школы и их методологические проблемы//Вестник Сакнт-петербургского государственного университета технологии и дизайна, 2017, №2. 独立作者 (ВАК俄罗斯核心期刊).

    9. Межкультурное взаимодействие через гуманистических идей Конфуция и Гоголя//Актуальные проблемы обучения русском языку как иностранному и русскому языку как неродному: сборник статей, МГОУ, 2016. 独立作者.

    10. Изучение Л.Улицкой в Китае//Сборник статей МПГУ, 2014, 4. 独立作者.

    11. Отношения к мудрости в русских и китайских бытовых сказках//Современные гуманитарные исследования2011, №5. 独立作者.

    12. Отношение к богатству в русских и китайских бытовых сказках//Сборник статей МПГУ2011, 4. 

     

    科研项目:                                                                               

     

    1、 主持中国戏剧史》(俄文版),国家社科基金中华学术外译项目,19WYSB002。正在结项

    2、 主持跨文化传播视域下二十世纪俄苏汉学对中国元曲的翻译与研究教育部博士后面上资助项目2020M670618。已结项

    3、 参与俄罗斯“科学院版”中国通史的翻译与研究国家社科基金重大项目

    4、 参与:俄罗斯当代实验戏剧发展研究及其启示,北京市社会科学基金项目,成员,16YTC030。 

    5、 参与:俄罗斯当代新戏剧研究,国家社会科学基金艺术学青年项目,成员,16CB144。

     

    翻译作品                                                                              

     

    1.《天才之地》,俄罗斯文艺,2014年第3期,独立译者。

    2.《请叫我先知》,群众出版社,20185第二译者。(中俄经典与现代作品互译出版项目)

    3. История китайского театра: монография. Моства: Издательство МГУ, 2023. ISBN 978-5-19-011889-6. 第一译者

     


  • 主讲基础俄语4-1、4-2俄语实践语法4-1、4-2。硕博学术论文规范