5月8日上午,中国社会科学院信息情报研究院院长张树华教授等来访我院,并与外国语学院师生座谈。
8日下午,全国政协委员、《国外社会科学》杂志主编、1982级俄语专业校友张树华院长应邀在学院111报告厅主讲“南开梦、外语桥、中国路、世界观”专题讲座。
我院英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语、翻译专业教师及本科生、研究生百余人参加。副院长刘雨珍教授,院党委副书记兼副院长李娜出席。
外国语学院院长、博士生导师、俄语专业阎国栋教授主持。
张树华校友回顾了在南开求学的经历以及对南开外院的深厚感情。他结合自己成长、求学、治学的人生经历,讲述了国家80年代初改革开放、创造力勃发的时代图景和当时如饥似渴的求学氛围;尽管当时硬件条件差、交流机会少,但是外院师生仍全身心地投入到教书与学习中,那是一个“辛苦并快乐”的时代。
张树华重点分析了中国外语教学存在的问题与出路。他指出中国当下持续的“外语热”无论是从教育还是社会领域来讲,投入和产出都是不成比例的。中国语言学习者基数大、高精尖人才比例小,而懂政治、宽领域、多元化、国际化的“复合型语言人才”作为一种战略资源是国家实力的重要组成部分。他勉励同学们既要有语言专家的“专”,也要有广博知识的“广”。
张树华强调外语人才的可塑性很大。既要有“知识”,还要有“通识”、“见识”,避免学术界的“翻译腔”;要靠自己的勤勉努力和踏实付出,才能成为国家和社会需要的高端人才。
最后,张树华校友与同学们就小语种毕业生就业等问题进行了交流互动。他建议同学们高效地利用好“校友”渠道,把握求职就业的机会,当好新时代的“接班人”。
(学院团委)