7月22日下午，三部完全由南开大学外国语学院2013级英语和翻译专业的同学自导自演的英文话剧在学院小礼堂上演。
翻译一班的英文自编剧《万万没想到》，首先拉开了整场演出的序幕。该剧通过天才秀（Talent Show）的舞台，向观众展示了形形色色的选手和评委，以喜剧的形式抛出了深刻的社会问题和思考。
虽然该剧表演时间不长，却给观众留下了令人印象深刻的艺术形象，如会唱歌的尸体、浮夸的评委、“身残志坚”的芭蕾舞者等等。参加演出的同学很好的诠释了角色人物形象，同时也对社会问题进行了深刻的思考。
第二部《甄嬛传之滴血认亲》英文版话剧，由英语一班自编自导自演，现场效果热烈。整个剧组惊艳亮相，华丽的清宫妆容、款款的步态盈盈，将观众带入了高大的红墙之中。英语一班的演员们绝佳的演技更是令观众绝口称赞，细微的拂袖、极致的眼神、贴切的语气、竭力的哭喊、真实的眼泪，都带动着现场的气氛。其中，张逸人同学饰演的甄嬛一曲惊鸿舞，美轮美奂，令人印象深刻。
第三部《妈妈咪呀》是由电影改编的英文歌舞剧，英语二班同学全体上阵，歌喉、舞姿、演技尽展。该剧是一部活泼的情感轻喜剧，讲述了希腊小岛上女儿和母亲同时找到幸福的故事。英语系的“最佳女主角”饰演妈妈，她到位的表演是整部剧的亮点之一。剧中几位主演的真情投入，加上动感的群舞，将整个话剧推向高潮。
现场播放的两段短视频，均由翻译系制作。第一部配音作品内容丰富、创意十足，剪辑和配音匠心独运。第二部是自导自录微电影，用细腻的感情为这次话剧表演画上了句号。
据悉，此次话剧表演对于英语和翻译系的同学们来说，不仅是一门必修课，更是互相了解、展现自我的机会。表演结束后，师生纷纷合影留念，以纪念这特别的一课。最后，同学们一起整理舞台和道具及服装、相约聚餐的时刻，似乎一切夏天的辛苦和炎热都消失了……
（英语系 翻译系）