（通讯员 徐鑫涛）4月19日下午，作为“百年南开大讲坛”主讲人之一，应学院邀请，《中国翻译》执行主编杨平莅临南开大学外国语学院，在139会议室开展学术讲座，同外院老师及学生交流。外国语学院党委书记邹玉洁、副院长王凯、MTI中心副主任王传英出席，讲座由苗菊教授主持。
讲座开始之前，邹玉洁向杨平颁发“百年南开大讲坛”纪念牌。
杨平的讲座题目为“对全球化、信息化时代翻译研究路径、方法的几点思考”。她认为，改革开放40年，中国翻译理论研究实现了从传统译论向现代译论的转型，全球化、信息化时代的到来加速了现代翻译理论跨学科研究态势及多元研究范式的形成，并围绕当下我国翻译理论研究路径、特点以及研究方法展开讨论。
讲座最后，杨平回答了同学们提出的关于应用翻译、跨学科研究等相关问题。