外国语学院退休教授李兵同志退休后坚持用党员的标准严格要求自己，认真履行党员义务，不计名利，默默耕耘，在人才培养、学术研究和社会服务方面做了许多工作。李兵同志在兼任天津市语言学会党支部书记期间，始终坚持正确的政治方向，坚决贯彻落实党的方针政策，把握正确的舆论导向，和支部成员一道带领学会全体党员会员较好地完成上级布置的各项任务，比较圆满地完成学会的工作，确保学会健康发展。

李兵同志退休后继续担任南开大学外国语言文学学术委员会主席和学校学术委员会委员（到2023年10月为止），在学院领导下继续为学院的学术和学科发展做出重要的贡献。

一、教学和人才培养

李兵同志新冠疫情期间在学院其他教师无法上课的情况下，积极承担学院安排的研究生课程，克服困难，圆满完成教学任务。退休后他一如既往地认真指导（延期毕业的）博士生的科学研究和学位论文写作，博士学位论文“瓦罕塔吉克语动词研究”（侯典峰）先后获得南开大学（2021年）和天津市（2023年）“优秀博士论文”。

我国的瓦罕塔吉克语研究基础较薄弱，研究人员较少，自1980年代至今学术研究几乎空白。李兵同志在培养和扶植该领域年轻研究者上投入大量心血，在课题设计、研究路径和研究方法以及论著撰写等方面给予年轻学者许多指导和帮助，做了大量工作。这些年轻学者现在已经完全能够独立承担瓦罕塔吉克语的研究并独立发表论著。

二、学术研究

李兵同志退休后继续从事学术研究，完成国家社科重点课题“跨境濒危印欧语言调查与研究”，课题鉴定等级“优秀”；完成教育部社科课题“生成音系学基础”，通过课题鉴定（无等级）。“跨境濒危印欧语言调查与研究”课题完成后三年里，李兵同志继续语言田野调查，在新疆喀什、和田、皮山、莎车、叶城、库车等地深入调查瓦罕塔吉克语和其他少数民族语言，获得大量第一手原始语言材料和数据，不仅补充现有的研究成果，而且为将来年轻学者的研究奠定基础。

自退休以来，李兵教授已经完成和即将完成的主要学术论著如下。

（一）著作

1． 《生成音系学基础理论》（李兵、汪朋著），上海教育出版社；已签出版合同，完成清样校对，预计2024年出版。

2. 《音系学原理》(N.Trubetzkoy著)（李兵、王晓培译），商务印书馆；已签出版合同；清样校对中，预计2024年出版。

3. 《瓦罕塔吉克语》（李兵、侯典峰著）在补充修订中，计划2024年8月交稿，中国社会科学出版社。

(二) 论文

1． 汉语方言入声音节的类型学观察（李兵、常敏）《中国语文》2020年第2期。

2. The theoretical significance of vowel harmony in Altaic languages，Linguistics in China，2020年，北京：世界图书出版社。

3. 瓦罕塔吉克语动词词根的语音形式交替（侯典峰、李兵）《民族语文》，2020年第3期。

4. 维吾尔语中性词干的音系功能—兼论音系的客观性，《当代语言学》，2021年第3期。

5. Word stress placement in Wakhi，in Representing Phonological Detail II, edited by J. van der Weijer, De Grutyter, 2023。 

6. Vowel harmony in Tungusic languages (Li Bing & Norval Smith)，in Oxford Handbook of Vowel Harmony, edited by H. van der Hulst；Oxford University Press; 已签出版合同，完成清样校对，预计2024年出版。

7. A survey of morpho-phonology in Chinese languages，（Wang Xiaopei & Li Bing）, in the Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press；已签出版合同并提交修订稿，已被正式接受，预计2025年出版。

8. Morphological Theory（by Andrew Spencer 1991）导读，外语教学与研究出版社，2023年8月。

9. 瓦罕塔吉克语的词重音：性质与分布，《民族语文》,复审中。

（三）教材

1. “音系”，中国社会科学院语言研究所胡建华教授主编《语言学导论》第三章；已于2023年提交最终修订稿。

2.《音系学讲义》，初稿基本完成。

三、社会服务

主要社会服务包括如下：

1．天津市语言学会会长兼学会党支部书记（2019年11月至2023年11月）；《民族语文》学术指导委员会成员。

2．自2020年3月以来，应邀参加全国性学术会议并做大会报告和主题报告8次；应邀在香港中文大学、复旦大学、北京外国语大学、中央民族大学、湖南大学牡丹江师范学院等学校做学术报告、讲座10场。

3．担任国家社科基金各类项目的立项和结项评审专家；教育部学位中心博士、硕士学位论文评审专家。

担任《中国语文》、《当代语言学》、《民族语文》、《语言学论丛》、《南开语言学刊》、《语言研究集刊》、《外国语》等重要语言学期刊审稿人；担任商务印书馆，Routledge，De Grutyter等国内外出版机构学术论著审稿人。