头像

胡婧

职称:副教授

研究中心:区域国别研究中心,外国文学研究中心

研究领域:比较文学,教育学


电话:

电子邮箱:016094@nankai.edu.cn

办公地址:外国语学院215室

个人简介

葡萄牙语教师
工作经历

2013.09-2013.12,里斯本技术大学ISEG学院中文教师

2016.07-今,南开大学外国语学院葡萄牙语专业教师


教育经历

2008/09—2012/06,大连外国语学院德语系

葡萄牙语言文学学士

2012/09—2014/12,葡萄牙里斯本大学文学系

葡萄牙语言文化硕士

2015/10—2019/01,葡萄牙新里斯本大学/应用心理学研究所

教育学博士


科研成果

科研项目

2019年度天津市哲学社会科学规划项目“澳门土生文学中国形象的构建和文化隐喻”(结项)

2020年度国家社科基金中华学术外译项目“《澳门通史:从远古到2019年》(葡萄牙文版)”


学术论文

1.O Uso das TIC no Ensino e a aprendizagem de Lingua Portuguesa第四届中国欧洲之桥国际学术研讨会,2018

2.《浅析兴趣教学法在大学葡语课堂中的应用》,高教学刊,2018

3.《澳门土生葡人对中国古籍的翻译与研究》,第二十二届国际比较文学学会年会,2019

4.《萨拉马戈文学作品中的线索策略》,2019西葡拉美文学研讨会,2019

5. Formação de Professores de Língua Portuguesa na China: Contributos para uma reflexão, Revista Portuguesa de Educação, 2021.06

6.  Research on the differences of students’ learning styles and knowledge integration in SPOC learning: A case study of course “Basic Portuguese”, Journal of Informatization in Education, 2021.12

7. 《澳门土生文学中的文化身份认同和审美选择》,华文文学,2021

8. 《澳门土生汉学家高美士笔下的澳门形象 ——以<澳门事实与传说>为例 》,华文文学,2022

9. 《戈振东葡译本<易经>的翻译研究》,文化杂志,2022


其他:

主持2021年南开大学本科教育教学改革项目“外语一流课程多类型授课模式研究与实践”,结项

主持2022年南开大学对港澳台地区重点交流项目“中葡翻译与传播”,结项

《习近平谈治国理政》第四卷(葡萄牙文版)、《习近平著作选读》(葡萄牙文版)翻译


社会兼职

葡萄牙CICS.NOVA 研究员

期刊《Orientes do Português 》编委 

中国翻译协会专家会员



教授课程

基础葡萄牙语精读

中级葡萄牙语精读

葡萄牙语文学选读

翻译理论与实践

中葡笔译

应用文写作


荣誉称号

2022年南开大学“优秀班导师”

2023年南开大学青年五四奖章提名奖 青年科研工作者

2023-2024年九三学社天津市社会服务先进个人