July 2017-present: Lecturer, School of Foreign Languages, Nankai University

2007-2008, public exchange at the University of Havana, Cuba;

2007-2011, a double degree in Spanish + International Trade from Jilin University;

2012-2013, Master's degree, School of Translation and Interpretation, Autonomous University of Barcelona;

2013-2016, Autonomous University of Barcelona, Translation and Intercultural Studies, PhD student.

Project research:

The Youth Research Project of the Ministry of Education A Corpus-based Study on the Spanish Translation of Journey to the West (in research)

Published papers:

Tian Mi (2017). Translating Chinese Humour into Spanish. Altérité, proximité, découverte: La traduction, un passage entre la Chine et l'Occident, 171-179.

Tian Mi (2017). Las traducciones de poesía china de Marcela de Juan. Estudios De Traducción, 7, 111-120. 

Tian Mi (2018). Marcela de Juan: los inicios de los trasvases culturales entre China y España en el siglo xx. Quaderns. Revista de Traducció, 25, 203-216.

Tian Mi, Rodrigo Muñoz Cabrera (2020). ¿Numerales que atraviesan la barrera lingüística? Un estudio práctico de la traducción del 9 del chino al español por medio del Corpus CCEVAO. Estudios De Traducción, 10, 285-298. 

Tian Mi, Rodrigo Muñoz Cabrera (2020). Translación de los suyan chinos al español: un nuevo reto. Paremia, 30, 105-114.

Publications:

1) Western translation: Time Labyrinth: Time and Memory in Life and the Universe, China Social Sciences Press, 2018.

2) Western Translation: From Catapult to Drone: War Promotes History, China Social Sciences Press, 2019.

Member of the Association of Spanish Language Corpus (Asociación Española de Lingüística de Corpus, AELINCO)

Basic Spanish; Chinese-Western/Western-Chinese interpreting; introduction to translation.

N/A