头像

SHI Dou

Academic Title:lecturer

Research Center:Centre of Area and Country studies

Research Field:Italian language and culture, Italian-Chinese translation, and Italian party politics


Phone:

Email:Sandro.shi@nankai.edu.cn; blcustone@163.com

Address:

  • Personal Profile
  • Achievement
  • Social Appointments
  • Courses Taught
  • Honor Title
  • Shi Dou (1990.8- ), lecturer at the Italian Department of Nankai University, councillor of the Tianjin Translation Association, and editorial board member of the Italian Blue Book. He is mainly engaged in the teaching and research of Italian language and culture, Italian-Chinese translation, and Italian party politics.
    Work Experience

    2017.7-present Italian teacher, School of Foreign Languages, Nankai University


    Education

    2019.9-present Ph.D. candidate at Sacred Heart University in Milan, Italy

    2014.9-2017.7 Beijing Language and Culture University Master's degree in Italy

    2015.9-2016.2 Postgraduate exchange program at Sacred Heart University of Milan, Italy

    2013.9-2014.6, 2010.9-2012.6 Beijing Language and Culture University, majoring in Italian


  • Research project

    (1) Changes of Perspective of Italian Studies in China from the End of Qing Dynasty to the Present, Special Funding for the Basic Scientific Research of Central Universities, 2018-2019 1.0 million, Completed


    Translations

    1) Journey of Surprise: Mediterranean History in Thirty Exhibits. Beijing: China Social Science Press, 2023.08.

    2) Da Chang'an a Roma (Seconda Stagione). Beijing: Five Continents Communication Press, 2022.09.

    3) Da Chang'an a Roma (Prima Stagione). Beijing: Five Continents Press, 2021.03

    4) The Magical Garden of the Magic Apprentice: Plants, Inspiration and Bionics. Beijing: China Social Science Press, 2019.06.

    5) The Evolution of Culture. Beijing: China Social Science Press, 2018.07.


    Papers

    1) Italian Mainstream Media Coverage of the Belt and Road Initiative: Issues, Characteristics and Perceptual Changes. Research on Foreign Issues. 2023, Issue 4.

    2) Italian politics: the grand coalition government falls, the right-wing government comes to power // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2022-2023). Beijing: Social Science Literature Press, 2023.

    3) Italian Politics: Toward a Next Generation EU // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2021-2022). Beijing: Social Science Literature Press, 2022.

    4) Italy's National Health Emergency Management System under the pandemic of Covid-19: Experience and Lessons Learned // Cai Fang Wang Linggui. Research on sound national public health emergency management system. Beijing: China Social Science Press, 2021.

    5) Italian politics: back to the bipolar pattern // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2020-2021). Beijing: Social Science Literature Press, 2021.

    6) A preliminary study of the cultivation mode of country study talents majoring in Italian // A New Theory of Foreign Language Curriculum Reform and Practice. Tianjin: Nankai University Press, 2020.

    7) Italian Politics: The End of the Populist Government and the Increase of Uncertainty // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2019-2020). Beijing: Social Science Literature Press, 2020.

    8) Characteristics and trends of Italy's policy toward Africa since the Renzi government // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italy Development Report (2019-2020). Beijing: Social Science Literature Press, 2020.

    9) Status and Prospects of China-Italy Third-Party Market Cooperation in Africa // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italy Development Report (2019-2020). Beijing: Social Science Literature Press, 2020.


    Translation of papers

    (1) Election 2022: How to look at the right-wing and center government led by Meloni // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2022-2023). Beijing: Social Science Literature Press, 2023.

    (2) Chinese Investment in Italy: Development, Impact and Prospects // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2021-2022). Beijing: Social Science Literature Press, 2022.

    (3) An Analysis of the Changes in Italy's Electoral System and Current Reforms // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2020-2021). Beijing: Social Science Literature Press, 2021.

    (4) Populism in the New Millennium and the End of the French Revolution Paradigm: The Case of Italy // Sun Yanhong. Italian Blue Book: Italian Development Report (2019-2020). Beijing: Social Science Literature Press, 2020.


    Articles

    1) Berlusconi, an Italian cultural symbol. China Reading News, 2023

    2) The Three Partners Relationship Deepens the New Development of China-Italy Interaction. China Social Science Net, 2020

    3) Happy to see further development of China-Italy relations. People's Daily, 2019 (Italian President Giorgio Napolitano, translated by Shidou)


    Comments and Reports

    1) Report on the Latest Situation of the 2018 Italian Election (2018.2)

    2) Domestic and Foreign Policies of the Five Star Movement-League Party Coalition Government (2018.6)

    3) Latest report on the Five Star Movement, the ruling party in Italy (2019.2)

    4) Latest Report of the Italian Coalition Government (2019.2) 

    5) Impact of the Rise of Populism in Italy (2019.3)

    6) Latest Public Opinion in Italy on the Signing of the Sino-Italian Memorandum of Understanding on the Belt and Road (2019.3)

    7) New EU Parliament President Sassoli (2019.7) 

    8) Huawei's 5G Development Prospects in Italy (2020.1)

    9) Italian Party Political Trends after the New Crown Outbreak (2020.3) 

    10) Italy's New Crown Epidemic Topic I: Crisis in Italy's National Healthcare System (2020.3)

    11) Italy's Attitude towards China's Aid and its Policy towards China in the Post-Epidemic Era (2020.4) 

    12) Italy's Public Health Emergency Response Mechanism under the New Crown Epidemic: Experience and Lessons Learned (2020.5)

    13) Review of the Conte 2.0 Government's Position on Huawei's 5G (2020.7)

    14) The Political Trend of Italy after the Government Crisis and Its Impact on China-Italy Relations (2021.1)

    15) The Trend of Italian Political Situation after Conte's Resignation and Its Impact on Sino-Italian Relations (2021.1)

    16) The Impact of Differences in Political Values between Italian and Chinese Experiences on the Relationship between the Two Countries (2021.2)

    17) A Review of the Draghi Government's Policy towards China (2021.7)

    18) The Draghi Government's Policy toward China: Continuity and Discontinuity (2021.12)

    19) Italian Think Tanks Evaluate the EU Indo-Pacific Strategy (2022.2)

    20) An Assessment of the Italian Government's Position on the Russia-Ukraine Conflict (2022.4)

    21) Italy's Public Opinion Research on the Taiwan Strait Situation (2022.8)

    22) Analysis of Italy's 2022 General Election Prospects (2022.9)

    23) Italy's 2022 General Election Results and Impact on Sino-Italian Relations (2022.9)

    24) China-U.S. Confrontation and European Strategic Autonomy in the Global Economy in the Post-Epidemic Era (2022.9)

    25) The Melloni Government's Position Toward China and its Attitude Toward the Belt and Road Memorandum of Understanding (2023.4)

    26) Analysis of the Prospects of Belt and Road Cooperation between Italy and China (2023.8)

    27) Tajani's Visit to China: Replacing the Belt and Road Framework with a Comprehensive Strategic Partnership (2023.9)

    28) Analysis of Italy's Assessment of the Outcome of Xi's Visit to China (2023.11)



  • Editorial board member of the Italian Blue Book

    Councillor of Tianjin Translation Association


  • Basic Italian 4-1/4-2/4-3, Advanced Italian 3-1, Italian Country Profile 2-1/2-2, Italian Studies, Italian-Chinese Translation


    1. Translation of The Evolution of Culture won the First Prize of The Fifth Chinese Non-General Excellent Research Achievements in Foreign Languages - Translation in 2019.

    2. The report Experience and Lessons of Italy's National Health Emergency Management System under the pandemic of Covid-19 won the Third Prize of the Excellent Countermeasure Information Award of the Chinese Academy of Social Sciences in 2021.

    3. The translation Journey of Surprise: Mediterranean History in 30 Exhibits was honored as Best Book of Chinese Social Sciences Press in 2023.