 YANG YupingCareer：associate professor Research Center： Research Field： Phone：23509619 Email：yyp11@hotmail.com Address：Room 206 Research field: comparative literature
Work Experience
Lecturer Department of French Language,College of Foreign Languages, Nankai University Education
Beijing International Studies University,Beijing, China 1994 BA, French Language and Literature Shanghai International Studies University,Shanghai, China2001 MA, French Language and Literature University Sorbonne Nouvelle-Paris III, Paris, France,2011 Ph. D, Comparative Literature MAIN PUBLICATIONS Monograph(s) Baudelaire et la Révolution culturelle chinoise, Presses Sorbonne Nouvelle,Paris, 2013. Translation(s) L’Analyse des Conversations, Tianjin People’s Publishing House, Tianjin, 2017. Le surrélisme, Tianjin People’s Publishing House, Tianjin, 2008. Les Aventures de Yakari, Tianjin People’s Fine Arts Publishing House, Tianjin, 2004. Itinéraire de Paris à Jérusalem, Shanghai People’s Publishing House, Shanghai, 2002. “Le problème d’éducation nationale en Chine” , in Nankai Weekly, No.1300. “Quelques aspects de la technique des romans de Michel Butor”, Henan University Press, Zhengzhou, 2009. Important Articles & Chapters “Baudelaire au temps de la Révolution culturelle chinoise”, in Année Baudelaire, No.21, 2017. “Zhu Yulin, an underground translator of Baudelaire”, in La Francophonie, No.3, 2017. “Duo Duo, disciple de Baudelaire”, in Etudes françaises, No.1, 2017. “Baudelaire and pre-misty poem”, in World Literature, No.6, 2015. “Form or Substance? About the Chinese Translation of Flowers of Evil”, in Etudes françaises, No.3, 2014. Member of ALTAS 1. Basic French Intensive Reading 2. Intermediate French Intensive Reading 3. Selected Readings in French Literary History and Works 4. Translation Theory and Practice 5. Advanced French Reading 6. Basic Oral French 7. French Training Course 8. Innovation Theory and Practice 9. French as a Second Language for Undergraduates 10. French as a Second Language for Post-Graduates and Doctoral Candidates 11.Public French Course 1.Her monograph Baudelaire et la Revolution culturelle chinoise won the Third Prize and the 7th Science Research Famous Achievement Award in Higher Institution, 2015.11 2.Excellence Award of the 2th “Essilor Cup” National French Literature Translation Competition, 2008.11 3.Second Prize of Jinqiao Scholarship at Nankai University，2006 |
