近日，由中国翻译协会、中国对外翻译有限公司主办的第五届全国口译大赛(英语)总决赛圆满落幕。以华北赛区二等奖成绩晋级团体赛的南开大学外国语学院2015级英语口译硕士研究生李佳丽，作为华北大区代表队成员角逐总决赛，最终华北大区获得团队赛季军。
第五届全国口译大赛(英语)历时近半年，我校选手李佳丽一路过关斩将，从天津赛区二等奖晋级地区赛，又以华北赛区二等奖身份晋级全国总决赛团体赛，展现了扎实的外语基础和良好的翻译素养。
总决赛中，赛事环节在往届的基础上增设了知识竞答和团体赛环节，每个代表团派出3名选手，综合考察选手的口译专业技能、复合知识结构和团队协作能力。
从全国总决赛载誉归来，选手李佳丽感慨，“此次参加全国专业竞赛，不仅提高了自身的翻译功底、信息处理能力和临场应变能力，也结识了众多优秀外语人才。”李佳丽对学院指导教师团队的支持表达了深深的谢意，“每周定期的小组教师指导，分不同话题，以不同授课方式进行真实赛事模拟，这是我第一次如此‘专业’的参赛经历，进步和收获都很大”。
拒介绍，为进一步提升外语学科影响力和人才培养竞争力，外国语学院制定出台了《外国语学院学生专业竞赛培育和指导实施办法》，新规中明确鼓励专业教师重视并参与学生专业竞赛的培育和指导，做好赛事信息汇总、赛前校内选拔培训、赛事全程指导和赛后经验分享，给予学生全方位、全过程的深度培育和科学化指导。
翻译系青年教师张强此次作为随队指导教师，全程陪同选手参赛。谈及比赛张强表示，参加本次全国口译大赛是一个难得的机会，一方面，能带领学生在更高的平台上提高业务素质，更好地定位职业规划；同时，通过带队观摩比赛，有助于在今后的教学和赛事指导中增强针对性，提高教学质量。
据悉，全国口译大赛(英语)始于2010年，旨在促进翻译学科建设及语言服务行业的繁荣与发展。第五届大吸引了来自全国439所高校的1814名参赛选手，覆盖全国二十余个省市自治区，直辖市。
（翻译系）
