南开新闻网讯(通讯员 肖音）近日，辅仁大学西班牙语文学系暨研究所前主任、国际交流中心主任、西班牙马德里康普顿斯大学语言学博士杜东璊副教授随辅仁大学交流团到访南开大学外国语学院。我院西班牙语专业刘姿妤老师热情接待了了辅仁大学一行，并对他们表达了热烈的欢迎。
杜东璊为西班牙语专业师生带来了题为“鸡同鸭讲——跨文化理解在西语教学中的实例与分析”专题讲座。西班牙语专业全体师生参与活动。
杜东璊在讲座中谈到了跨文化交流的诸多实例，强调文化差异给交际行为带来各种各样的困难。影响社会文化适应的因素包括语言技能、交际能力、文化距离、特定领域的技能等。文化适应的方法包括文化学习法，压力与对应法，社会认同法。
杜东璊提到了诸多中西交流中由于文化差异而产生的沟通困难。从文化冲突到语言的模糊性，讲座给师生展示了中西文化差异的各个方面，并提出了应对文化冲突的有效建议。
本场讲座的语言幽默活泼，形式生动有趣，通过PPT上直观的图表、图像和视频，使师生了解到在语言习得之外，对异域文化的学习和内化是跨文化沟通更重要的组成部分。
