摘要：本书由张智中教授悉心精选元、金、明代绝句150首，并由台湾学者林明理博士以新诗150首延伸的方式，尝试让海内外热爱诗歌的读者，能够欣赏到汉英对照的诗美意境。林明理博士根据自己的古诗阅读经验，从中筛选、组合，欲使其创作的新诗附加在元、金、明代绝句之后，以期读者更贴近地感觉和了解诗美的世界。若能让古诗和新诗研究同步、相辅相成，可令翻译诗歌的涵义变得更加生动活泼，使学生在欣赏诗歌方面产生更大的兴趣。
译著信息：张智中. 元诗明理接千载：古今抒情诗300首（汉英对照）[Z]. 台中：天空数位图书有限公司,2024.
