2025届日语语言文学专业硕士毕业论文答辩（第二组）公告

姓名

论文题目

指导教师

答辩组主席

答辩组成员

滕丹

目的论指导下的导游口译问题点及对策——金沙遗址博物馆导游口译日语实践报告

刘雨珍教授

王新新教授

田泉副教授、吴艳教授、

王秀芳副教授、郑琳副教授

侯津熙

基于功能主义翻译理论的口译实践报告

刘雨珍教授

王新新教授

田泉副教授、吴艳教授、

王秀芳副教授、郑琳副教授

陈佳琪

“小米汽车上市发布会”模拟中日同声传译实践报告

孙雪梅副教授

王新新教授

田泉副教授、吴艳教授、

王秀芳副教授、郑琳副教授

孙慧

纽马克翻译理论指导下蒲松龄纪念馆语音导览词的日语口译实践报告

于君副教授

王新新教授

田泉副教授、吴艳教授、

王秀芳副教授、郑琳副教授

贾伟杰

天津博物馆语音导览中日交替传译实践报告

于君副教授

王新新教授

田泉副教授、吴艳教授、

王秀芳副教授、郑琳副教授

赵祎

基于思维适应性控制理论探讨译前准备对交替传译质量的影响——以中国船舶集团口译实习为例

韩立红教授

王新新教授

田泉副教授、吴艳教授、

王秀芳副教授、郑琳副教授