（通讯员 赵曼 张智中）2025年5月27日下午14: 00至16:00，由南开大学外国语学院外语语言学研究中心主办的学术讲座“关于视觉素养的思考与洞见——文本与图像协作的探索”于外国语学院良铮厅顺利举行。本次讲座由英国格拉斯哥大学拉丁美洲文本、图像与文化教授Nathanial Gardner主讲，吸引了院内外30余名师生前来学习交流。
Gardner教授指出，我们生活在一个高度视觉化的世界中。理解我们如何使用图像，以及图像如何在我们周围被运用，是参与我们所处社会的关键。本次讲座聚焦经典视觉理论、视觉叙事的力量、拉丁美洲移民摄影项目、文化隐喻、视觉素养培养路径、未来影像素养等内容，全方面探讨了图像在社会中的使用，和人们与自身创作的图像以及现代世界中构成视觉语言的图像之间的互动。Gardner教授尤其强调：我们需要警惕技术的表象迷惑性：数字影像的即时传播性不等于现实完整性——所有视觉呈现都是对现实的片段截取与意义重构；影像是现实的“非完美翻译”，受技术局限（如胶片时代无法即时显影）与主观选择双重制约。
讲座尾声，南开大学外国语学院张智中教授指出摄影也是广义的翻译，摄影艺术与翻译艺术有诸多想通之处。在交流环节，在场老师与同学积极就视觉理论与叙事等提问与互动。本次讲座内容深入浅出，既有理论高度，又具实践启示，引发与会师生的热烈讨论。
