（通讯员 李天怡 石豆 摄影 杨嘉瑞）5月9日，意大利著名汉学家、意大利蒙泰布尔恰诺市图书馆馆长贾忆华（Silvia Calamandrei）女士应邀来到南开大学外国语学院，带来一场题为“中意友谊之桥——卡拉曼德雷一家的中国情缘”的精彩讲座。讲座由意大利语系主任杨琳主持，国别和区域研究专业研究生刘欣蕊担任讲座翻译。意大利语系教师倪杨、彭倩、石豆、冯莉丝、乐小悦（Letizia Vallini）、安德烈（Andrea Sartori）及多个专业学生参加讲座。
贾忆华女士长期致力于中国文学译介工作，翻译并出版杨绛、苏童、莫言等多位作家作品，组织策划多场中国主题文化活动及学术研讨会，为推动中意文化交流作出重要贡献。20世纪50年代初，她随父母在北京生活，成为少数亲历新中国初期社会生活的外国友人之一，是中意友谊的见证者和亲历者。
1955年，贾忆华的祖父、意大利著名政治家兼法学家皮埃罗·卡拉曼德雷（Piero Calamandrei）率领意大利文化代表团访问新中国。讲座中，贾忆华女士以此次代表团访问中国为线索，介绍了这次访问的历史背景，分享了访问中的趣闻轶事，并展示珍贵历史照片，以外国友人视角生动呈现新中国初期的社会风貌，深深打动在场师生。
随后，师生共同观看了特伦蒂诺历史博物馆制作、南开大学外国语学院意大利语系学生团队翻译的纪录片《目光的游戏：皮埃罗·卡拉曼德雷与1955年中国之行》。
互动环节中，师生围绕讲座与纪录片内容踊跃提问，贾忆华女士一一作出精彩解答，以深刻独到的见解与风趣幽默的语言赢得阵阵掌声。师生们纷纷表示在此次讲座中深受感动、收获颇丰。
