南开大学外国语学院
2026届英语翻译硕士学位论文答辩
答辩委员会主席：王传英
答辩委员会成员：蔡晓惠、李蕾、田国立
答辩秘书：马静
时间：2026年5月8日上午9点
地点：无忌厅（7教204）
答辩人 | 论文题目 | 答辩人导师 |
曾佳楠 | 《爱情生活》翻译实践报告 | 蔡晓惠 |
张可怡 | MTPE 模式下的科普类文本翻译实践报告 ——以《发现》英文科普杂志网站文章为例 | 蔡晓惠 |
许银 | 大语言模型（LLM）中文评测数据集的本地化翻译 ——以甲骨易（Besteasy）公司实践为例 | 王传英 |
祝菲菲 | 人工与机器口译质量对比 ——以重庆广播电视集团导览口译实践为例 | 王传英 |
白浩楠 | 以人机耦合形式进行译前准备——以2025北京网络安全大会主旨发言为例 | 王传英 |
姜金伟 | 生态翻译学视角下《中国茶山行记》（节选）汉英翻译实践报告 | 李蕾 |
邵安琦 | 文化翻译理论指导下的《山家风味》（节选）汉英翻译实践报告 | 李蕾 |
