南开大学外国语学院
2026届翻译硕士论文答辩第一组
2026年5月17日下午14:00
139良铮厅
答辩委员会主席：李莉教授
答辩委员会委员：崔丽芳副教授 回春萍副教授
校外专家：宋立君 副编审
答辩委员会秘书：栾海燕讲师
答辩人与论文题目：
蔡雨婷 香港上市公司财经文本翻译实践报告A Report on the Translation of Financial Texts from Hong Kong Listed Companies
禤泽琦 文本类型理论视角下的农业课件翻译实践报告——以《果树生产技术》英译为例A Report on Agricultural Courseware Translation from the Perspective of Text Type Theory —A Case Study of C/E Translation of the Fruit Production Technology
高兴：人工智能时代的译后编辑——临床试验方案翻译实践报告 Post-Editing in the Era of Artificial Intelligence: A Practice Report on Clinical Study Protocol Translation
郑艺 跨境电商平台运营实践中的本地化翻译研究 ——以TikTok马来西亚市场美妆个护类产品为例 A Study on Localization Translation in Cross-Border E-commerce Platform Operations —A Case Study of Beauty and Personal Care Products on TikTok in the Malaysian Market
韩新乐 非临床研究报告人智协同翻译中的术语质量控制实践报告A Report on Terminology Quality Control in Human-AI Collaborative Translation of Non-clinical Study Reports
周奕鋆 《劳特利奇人工智能与文学指南》 （6-9章） 英汉翻译实践报告 A Report on E-C Translation of The Routledge Handbook of AI and Literature (Chapters 6-9)
